分享到:

行業動態 > 《大圣歸來》這么火?不看你就out了!

《大圣歸來》這么火?不看你就out了!

《大圣歸來》上映后好評不斷,北京翻譯公司張老師看完之后給我們分享了一些眾仙家用英文翻譯。


  The Monkey King: Hero’s Return. The animated feature retells the classic tale with a new twist – the monk is now a child looking for a hero, and the Monkey King a ghost of his former self, having lost all his powers. The animated feature won tears with its MV by Kit Chan alone.
  這部動畫電影以全新的方式演繹了經典傳說——一個小和尚尋找英雄,而前身為妖的美猴王如今法力盡失。這部動畫電影單憑陳潔儀的主題曲MV就讓觀眾潸然淚下。
  那么,西游記里的眾仙家用英文怎么翻譯?
  玉皇大帝 the Jade Emperor
  閻王爺 King of Hell
  龍王 Dragon King
  爐火神 the Fire God
  藥王 the King of Medicine
  王母娘娘 the Queen Mother of the West
  齊天大圣 the Great Sage Equalling Heaven
  佛經 Buddhist scriptures
  花果山 Mountain of Flowers and Fruits
  水簾洞 Water Curtain Cave
  美猴王 Handsome Monkey King
  七十二般變化 seventy-two different forms
  孫悟空的師父 Patriarch Subhut
  金箍棒 golden cudgel
  弼馬溫 the Protector of the Horses
  太白金星 Great White Planet
  巨靈神 Mighty Miracle God
  哪吒三太子 Prince Ne Zha
  蕃桃園 the Immortality Peach Garden
  瑤池 Jade Pool
  赤腳大仙 Barefoot Immortal
  二郎真君 True Lord Erlangzhenjun
  八卦爐 Eight Trigrams Furnace
  太上老君 Lord Lao Zi of the Great Monad
  靈霄寶殿 Hall of Miraculous Mist
  四大天王 Four Heavenly Kings
  五行山 Five Elements Mountain
  托塔李天王 Heavenly King with a Pagoda in Hand
  都江堰 Dujiang Weir
  八仙 the Eight Immortals
  鐵拐李 Iron Crutch Li
  漢鐘離 Han Zhongli
  張果老 Zhang Guolao
  何仙姑 He Xiangu
  藍采和 Lan Caihe
  韓湘子 Han Xiangzi
  曹國舅 Cao Guojiu
  呂洞賓 Lu Dongbin
  河伯 River Uncle
  雷公 the Thunder God
  嫦娥 Chang’e
  土地神 Local God of the Land
  封神榜 Granting Titles to Gods
  灶王爺 the Kitchen God
  朋友們,你們學會了嗎?記得要分享給愛學習的朋友哦!

返回 關閉
比特币行情走势k线图
6码投倍稳赚法 快乐时时走势图 11选5龙虎是什么意思 华宝娱乐app 8816.彩票官网下载 新疆时时开奖结果时走势 幸运飞艇pk10软件 提供最新最全面的抢庄牌九 捕鱼达人千炮版官方版 群北京塞车计划